Skip to content
Browse articles

Dravidic 'Eating' and 'Drinking'

By L. V. Ramaswami Aiyar

Vol. 12 · No. 2June - 1936pp. 258–269English
Comparative Linguistic Study

Summary

“Dravidic ‘Eating’ and ‘Drinking’” is a linguistic study that classifies verbs for eating and drinking across the Dravidian family. The author notes that semantic classification of related verbs across languages can illuminate the persistence of old words, regional innovations and foreign influences. In Dravidian, verbs for eating and drinking reveal both pan‑Dravidian roots and regionally restricted forms. The study surveys a wide range of languages including Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu, Tulu, Gondi, Kurukh and Brahui. It focuses on basic verbs like un‑, fin‑, tin‑, and ai‑ for ‘eat’ and kudi‑, kud‑, and par‑ for ‘drink’. The paper is deliberately restricted to general verbs and does not discuss specialised culinary terms. By comparing the verbs, the author distinguishes three primary verb‑types for ‘eating’—un‑, fin‑ and tin‑—that are almost pan‑Dravidian. In contrast, there is no single verb for ‘drinking’ that spans all Dravidian languages. Some verb‑types are confined to the southern branch (Tamil‑Malayalam), while others appear only in central or northern dialects. The article notes that semantic developments often parallel morphological changes: derivatives with characteristic structural changes, such as Tamil undi (‘food’), are absent in northern Dravidian languages. The semantic difference between un‑ (‘to eat’) and fin‑ (‘to have a meal’) is fundamental and persists across dialects. The influence of Indo‑Aryan languages is evident in certain forms. For example, the verb‑type ayil‑ (Tamil ayilum) appears to be a Sanskrit loan used for food or drink, and the verb puṣa‑pada‑ in Telugu shows Indo‑Aryan influence. The study also examines secondary forms in classical Tamil literature where verbs acquire extended meanings, such as arunt‑ (‘to contain’ or ‘to experience’) and nugar‑ (‘to taste’). By tracing these semantic shifts, the article shows how meaning can broaden or narrow through metaphor and cultural practices. In the concluding section, seven features are listed: the pan‑Dravidian character of the first three eating verbs; the absence of a pan‑Dravidian drinking verb; the exclusively southern distribution of some forms; the persistence of certain verbs without semantic change in the south; notable semantic developments of un‑ in central dialects and Kurukh; the lack of characteristic derivatives in northern languages; and clear Indo‑Aryan influence in specific verbs and words. Together, these observations present a nuanced picture of how basic lexical fields evolve. The paper demonstrates that even fundamental verbs can diverge significantly across related languages and that contact with Indo‑Aryan tongues has left detectable traces. It contributes to comparative Dravidian linguistics by providing a systematic survey of eating and drinking verbs and highlighting patterns of innovation and borrowing.

AI-generated summary, automatically checked against the article text.

Conclusion

The linguistic patterns uncovered in this study show that verbs for eating and drinking in Dravidian languages exhibit both deep continuities and striking regional differences. Three verb‑types for ‘eat’ appear across nearly all dialects, whereas drinking verbs are more fragmented. The paper also illustrates how meanings broaden, specialise or borrow under cultural and external influences. These findings underscore the value of semantic classification in historical linguistics and suggest new avenues for tracing contact between Dravidian and Indo‑Aryan languages.

Key passages

Chosen by AI from the article's text. Each one is checked word for word against the text before it is shown.

  • “In Dravidian, the members of which family lie distributed હો over India, such semantic groupings would particularly be useful 10 estimating the influence of Indo- Aryan (henceforth obbreviated as IA) and Eolarien on the native vocabulary.”
  • “The semantic difference between un- and fin- ડેક fundamental and persistent in the dielects, as reflected ૪01 only by the contexts in which they are used but also by the special comnotations of their derivatives (in south Dravidian).”
  • “Three types among ક verbs for ‘eating’ appear to be almest pan-Dravidian, while among the verbs for ‘drinking’ no all-Dravidian type is available.”

Works cited in this article

  1. Kittel, Dict.
  2. I.H.Q., JUNE, 1936

Discussed in this article

Texts & works

AI guide

Discuss this record

Ask about the article, its topics, issue context, selected passages, or reading strategy.

Start with the record

I can unpack the summary, turn it into study questions, explain a selected passage, or compare it with the other articles in this issue.

Original PDF

Inline viewer

Checking source PDF

The viewer will load here if the archive file is reachable.

Same author

More by L. V. Ramaswami Aiyar

All articles →
The Indian Historical Quarterly

A South Indian (Malayalam) Evaluation of Sanskrit t and d

By L. V. Ramaswami Aiyar

June - 1937
The Indian Historical Quarterly

Dravidic "Water"

By L. V. Ramaswami Aiyar

March - 1934
The Indian Historical Quarterly

Notes on Dravidian

By L. V. Ramaswami Aiyar

March - 1931
The Indian Historical Quarterly

Notes on Dravidian

By L. V. Ramaswami Aiyar

December - 1929