Skip to content
Browse articles

Dravidic "Water"

By L. V. Ramaswami Aiyar

Vol. 10 · No. 1March - 1934pp. 37–47English
Comparative Linguistic Analysis

Summary

This linguistic study examines the Dravidian word for ‘water’ and the difficulties of reconstructing Proto‑Dravidian. The author notes that divergences in vocabulary, morphology and phonology across Dravidian dialects cannot be explained solely by chronology; factors such as geographical isolation, migration, cultural separation and contact with other language families all play roles. The paper surveys the forms for ‘water’—Tamil ‘nīr’, Telugu ‘nīlu’, Kannada ‘nīru’, etc.—and evaluates proposals for a common ancestor. It critiques theories that derive these forms from Indo‑Aryan or Munda languages and underscores the need to consider internal developments and sociolinguistic context. Hydrological terminology may vary with local ecological conditions, further complicating reconstruction. The author argues that the assumption of a uniform Proto‑Dravidian root disregards the independent evolution of branches and the influence of contact with non‑Dravidian languages. The article advocates for a nuanced approach that integrates comparative linguistics with historical and geographical data.

AI-assisted summary, not yet checked. Consult the original PDF before citing.

Conclusion

The study concludes that reconstructing Proto‑Dravidian words like ‘water’ requires attention to social and ecological contexts. It cautions against simplistic etymologies and encourages linguists to explore multiple factors shaping language change.

Key passages

Chosen by AI from the article's text. Each one is checked word for word against the text before it is shown.

  • “The linguistic divergences now observable, therefore, only provide a clue to what we might describe as ‘cultural separation’ induced by one cr more of the following factors :—”
  • “None of these inter-dialectal divergences, it may he ohserved here, are (except probably for some features of Brahui, which yet remain to be worked out in comparison with other language-families) such as to throw doubt on the fact of the essential bond of oneness connecting together the different members of the Dravidian family.”
  • “The phenomenon of mutually allied ancient words with and without the initial nasal a-or #- 18 u remarkable feature of south Dravidian.”

AI guide

Discuss this record

Ask about the article, its topics, issue context, selected passages, or reading strategy.

Start with the record

I can unpack the summary, turn it into study questions, explain a selected passage, or compare it with the other articles in this issue.

Article order

In this issue

Vol. 10 · No. 1
1–11Evolution of VijñanavadaVidhushekhara Bhattacharya12–13Quotations by Bhoja from the KamasutraDasharatha Sharma14–25Pre-Aryan Elements in Indian CultureAtul Krishna Sur26–36Events leading to the Ambela ExpeditionR. R. Sethi37–47Dravidic "Water"L. V. Ramaswami AiyarCurrent article48–53Candragupta Vikramaditya and GovindaV. V. Mirashi54–56Sohgaura Copper-plateB. M. Barua57–66Old Brahmi Inscription of MahasthanB. M. Barua67–81Persian and Greek Coins and their Imitations in Ancient IndiaSurendra Kishore Chakraborty82–89CatustavaPrabhubhai Patel90–98Eastern CalukyasDhirendra Chandra Ganguly100–103Damaged Sripur PlatesL. P. Pandeya Sharma105–111Pancatantra of VasubhāgaA. Venkatasubbiah112–115Domicile of the Author of Campu BhārataV. B. Naik116–120Trilingual Inscription (1734 AD)Puranchand Nahar121–124Puranic TraditionsNarayana Tripathi125–136A Further Note on the Origin of the Bell CapitalA. K. Mitra137–142Home of AryadevaNalinaksha Dutt143–147Some Dravidian Features in Indo-Chinese Social LifeS. V. Viswanatha148–153A Note on Jaina Hymns and Magic SquaresHiralal B. Kapadia154–156Vainyagupta DvadasadityaDhirendra Chandra Ganguly156–157Phallus Worship in the VedaVidhushekhara Bhattacharya158–160A Note on the SalankayanasM. Rama Rao161–163The Natyasastra and the AbhinavabharatiMano Mohan Ghosh163–165The name of the Autlior of the NyayasaraDasharatha Sharma165–166Vyomasiva, the author of VyomavatiDasharatha Sharma167–196ReviewsSushil Kumar De, Mano Mohan Ghosh, U. N. Ghoshal, Batakrishna Ghosh, D. L. De197–203Select Contents of Oriental Journals204–209Bibliographical Notes

Original PDF

Inline viewer

Checking source PDF

The viewer will load here if the archive file is reachable.

Same author

More by L. V. Ramaswami Aiyar

All articles →
The Indian Historical Quarterly

A South Indian (Malayalam) Evaluation of Sanskrit t and d

By L. V. Ramaswami Aiyar

June - 1937
The Indian Historical Quarterly

Dravidic 'Eating' and 'Drinking'

By L. V. Ramaswami Aiyar

June - 1936
The Indian Historical Quarterly

Notes on Dravidian

By L. V. Ramaswami Aiyar

March - 1931
The Indian Historical Quarterly

Notes on Dravidian

By L. V. Ramaswami Aiyar

December - 1929

Continue reading

Related articles

The Indian Historical Quarterly

Sanskrit Noun‑Inflexion

By Batakrishna Ghosh

March - 1936
The Indian Historical Quarterly

Some Linguistic Notes

By P. C. Bagchi

March - 1933
The Indian Historical Quarterly

The Relation between Pali and Ardhamagadhi

By P. V. Bapat

March - 1928