मुनिश्री कीर्तिकिरिचरितानी चतुर्विंशतिजिनस्तवन
Summary
Focusing on the little‑known stotra called the Chaturviṃśatijinastavan attributed to the monk Kīrtikīrti, this Hindi article presents an edited text with commentary. After a brief introduction to Kīrtikīrti’s life, the editor explains that the stavan is a poetic hymn of praise to the twenty‑four Jinas, structured in quatrains that extol each enlightened being’s virtues. The article examines the stotra’s metre, language and imagery, noting its use of traditional Sanskrit compounds and its blending of devotion with didacticism. The author situates the hymn within the broader genre of Jain stavana literature and points out parallels with other Jain and Hindu hymns. Manuscript variants are discussed, and wherever necessary the text is corrected on the basis of comparison. A running Hindi commentary elucidates difficult words and theological concepts for modern readers. Overall, the article both preserves a rare devotional work and makes it accessible to scholars and practitioners. यह हिंदी लेख अल्पपरिचित स्तोत्र [translate:चतुर्विंशतिजिनस्तवन] (Chaturviṃśatijinastavan) पर केंद्रित है, जिसे भिक्षु [translate:कीर्तिकीर्ति] (Kīrtikīrti) के नाम से संबद्ध किया गया है। लेख में स्तोत्र का संपादित पाठ उसके हिन्दी भाष्य सहित प्रस्तुत किया गया है। कीर्तिकीर्ति के जीवन पर संक्षिप्त परिचय देने के बाद संपादक बताते हैं कि यह [translate:स्तवन] (stavan) चौबीस [translate:जिन] (Jina) या तीर्थंकरों की स्तुति का एक काव्यात्मक भजन है, जो चौपाई‑छंदों में रचित है और प्रत्येक जिन के गुणों की महिमा का वर्णन करता है। लेख में स्तोत्र के छंद, भाषा और बिंब‑प्रयोग का विश्लेषण किया गया है, जिसमें पारंपरिक संस्कृत समासों के प्रयोग तथा भक्ति और उपदेश के अद्भुत संयोजन को विशेष रूप से रेखांकित किया गया है। लेखक ने इस स्तोत्र को व्यापक जैन [translate:स्तवन‑साहित्य] (stavana‑sāhitya) की परंपरा में स्थान देते हुए अन्य जैन और वैष्णव भक्ति‑स्तोत्रों से इसकी समानताएँ भी बताई हैं। पांडुलिपियों के भिन्न‑भिन्न पाठों की तुलना कर आवश्यकतानुसार संशोधन प्रस्तुत किया गया है। साथ‑साथ चलने वाली हिन्दी टीका आधुनिक पाठकों के लिए कठिन शब्दों और दार्शनिक अवधारणाओं को सरल बनाती है। समग्र रूप में यह लेख एक दुर्लभ जैन भक्ति‑कृति को संरक्षित करता है और साथ ही इसे विद्वानों तथा साधकों दोनों के लिए सुलभ बनाता है।
Summary reviewed by a volunteer editor.
Conclusion
The Chaturviṃśatijinastavan is an elegant hymn celebrating the virtues of the twenty‑four Jinas. By providing a critical edition and commentary, the article ensures the preservation of this devotional poem and illustrates how poetic praise reinforces doctrinal teachings in Jainism. (Chaturviṃśatijinastavan) चौबीस [translate:जिनों] (Jinas) के गुणों का उत्सव मनाने वाला एक सुंदर भक्तिपरक स्तोत्र है। इसका आलोचनात्मक संस्करण और व्याख्या प्रस्तुत करके यह लेख इस भक्ति‑काव्य को संरक्षित करता है तथा यह दर्शाता है कि जैन धर्म में काव्य‑स्तुति किस प्रकार तात्त्विक शिक्षाओं को सुदृढ़ बनाती है।