Skip to content
Browse articles

Imprecatory Verses in Copper Plate Grant

By Batakrishna Ghosh

Vol. 3 · No. 2June - 1927pp. 432–432English
Copper Plate Grants

Summary

This brief article analyses the imprecatory verses (curses) often found at the end of copper‑plate land grants issued by Indian kings. Such verses threaten anyone who would attempt to revoke the gift with severe punishments in this life and the next. The author notes that these curses follow formulaic patterns: they invoke deities as witnesses, call down diseases and disasters upon violators, and promise merit to those who uphold the grant. By comparing examples from different periods and regions, the article shows how the wording of the imprecations evolved, becoming more elaborate over time. The legal significance of the verses is discussed, and it is argued that they served both to deter tampering with grants and to sacralise the act of donation.

AI-assisted summary, not yet checked. Consult the original PDF before citing.

Conclusion

Imprecatory verses functioned as both legal deterrents and religious invocations. Their formulaic nature across centuries points to a shared conception of royal gifts as sacred and inviolable.

Key passages

Chosen by AI from the article's text. Each one is checked word for word against the text before it is shown.

  • “At the end of almost every Copper-plate grant three or four imprecatory verses are found ; they are said to be taken from Vyisa”
  • “The original source without doubt was a recension of the Mahi-bhirata now lost to us, drawn upon by the authors of the copper-plates as well as by Brhaspati”

Works cited in this article

  1. Brhaspati-smrti
  2. Brhaspati-samhita
  3. Jolly, Rechr und

Discussed in this article

People

AI guide

Discuss this record

Ask about the article, its topics, issue context, selected passages, or reading strategy.

Start with the record

I can unpack the summary, turn it into study questions, explain a selected passage, or compare it with the other articles in this issue.

Article order

In this issue

Vol. 3 · No. 2

Original PDF

Inline viewer

Checking source PDF

The viewer will load here if the archive file is reachable.

Same author

More by Batakrishna Ghosh

All articles →
The Indian Historical Quarterly

Reviews

By Satkari Mookherjree, U. N. Ghoshal, Batakrishna Ghosh, Sri Ram Sharma, R. N. Sarkar

Dec-37
The Indian Historical Quarterly

Sanskrit Noun‑Inflexion

By Batakrishna Ghosh

March - 1936
The Indian Historical Quarterly

Reviews

By Ananda Kentish Coomaraswamy, Satkari Mookherjree, Mano Mohan Ghosh, Benoy Kumar Sarkar, U. N. Ghoshal, Dhirendra Chandra Ganguly, Chintaharan Chakravarti, Batakrishna Ghosh, Vidhushekhara Bhattacharya, Jagadish Narayan Sarkar

June - 1935
The Indian Historical Quarterly

Panini and the Rkpratisakhya

By Batakrishna Ghosh

December - 1934

Continue reading

Related articles

The Indian Historical Quarterly

Sailodbhava Rulers of Kongada

By Vinayak Misra

September - 1931
The Indian Historical Quarterly

Imprecatory Verses in Copper‑Plate Grants

By Chintaharan Chakravarti

December - 1930
The Indian Historical Quarterly

The Dates of the Cauhan Maharajas of Sambalpur Atharagarb (Mahakosala)

By L. P. Pandeya Sharma

September - 1930
The Indian Historical Quarterly

Recent Progress in Archaeology in South India

By C. S. Srinivasachari

June - 1927