Skip to content
Browse articles

Some Numerical Vocables in Prakrit

By S. N. Ghosal

Vol. 37 · No. 1March - 1961pp. 31–37English

Summary

Some Numerical Vocables in Prakrit is a linguistic inquiry into the etymology and phonetic development of certain Prakrit numerals. The author critiques Hemacandra’s grammatical sūtras dealing with forms like vimsati and its derivatives and argues that Hemacandra fails to relate nasal elision with vowel lengthening. Drawing on Pischel’s observations in his Grammatik, the paper suggests that the lengthening of the vowel in forms such as vīsa results from the loss of the final consonant rather than the annexation of a feminine suffix. Examples from Epic Sanskrit and dialectal forms illustrate how dialectal simplification replaced a pluti (long vowel) by anusvara or lengthened vowel. The author analyses alternate forms recorded in Apabhramsha and Prakrit sources, noting that changes in conjugation and the dropping of consonantal endings follow identifiable phonetic patterns. By comparing cognate forms across Middle Indo‑Aryan languages, the study shows that the shortening of final syllables and the substitution of nasal endings were not arbitrary but reflected systematic tendencies toward simplification. The discussion extends to the decline of certain endings and the emergence of contracted forms, emphasising that Prakrit preserved older linguistic stages while simultaneously innovating. The paper argues that a thorough understanding of numerical words in Prakrit requires attention to both phonetic environment and morphological analogy, as well as to the influence of dialects and scribal practices. Overall, the investigation sheds light on the dynamic relationship between Sanskrit and Middle Indo‑Aryan numerals and illustrates how careful philological analysis can resolve apparent irregularities.

AI-assisted summary, not yet checked. Consult the original PDF before citing.

Conclusion

The article concludes that many seemingly irregular Prakrit numerals can be explained by consistent phonetic and morphological processes. Loss of final consonants, resulting vowel lengthening and dialect‑specific simplifications account for forms that earlier scholars considered aberrant. Recognising these patterns enhances our understanding of the transition from Sanskrit to Middle Indo‑Aryan and underscores the value of comparative philology.

Key passages

Chosen by AI from the article's text. Each one is checked word for word against the text before it is shown.

  • “Hemacandra has suggested દાદ the vowel i occurring in the 165૬ syllable in the word vimsati becomes lengthened with घाट con- comitant disappearance of the final syllable (1.૯.”
  • “Pischel’s statement leads પડ to certain conclusions. Pischel thinks that the word 1 “Im Auslant wechselt, ausser bei der pluti (71) nach Abfall eines schliessenden c'onsananten‘ dialektisch zuweilen 22૯10002 mit der Anusvara (vgl. $ 151).”
  • “By the siitra “vim$atyader luk (I. 25) he speaks further about घाट liquidation of the nasal sound, that one finds 10 the word.”

Works cited in this article

  1. Whitney, Ibid.
  2. Monier-Williams
  3. Geiger, Pali Language and Literature § 116.
  4. Edgarton, Buddhist Hybrid Sanskrit vol. I, 19. 29-33.

Discussed in this article

Texts & works

  • Varna
  • Pali 6
  • Buddhist Hybrid Sanskrit
  • Gujarati Phonology
  • Prakrta Paingala (Asiatic Society edn.)
  • L’Indo-Aryan
  • Apabhrarisa Studien

Dynasties, sects & groups

  • Amg. JM

AI guide

Discuss this record

Ask about the article, its topics, issue context, selected passages, or reading strategy.

Start with the record

I can unpack the summary, turn it into study questions, explain a selected passage, or compare it with the other articles in this issue.

Original PDF

Inline viewer

Checking source PDF

The viewer will load here if the archive file is reachable.

Same author

More by S. N. Ghosal

All articles →
Sambodhi

Haoma as a Plant in Avestan Text

By S. N. Ghosal

April 1980 - January 1981
Sambodhi

The Word Mahāṇa in Prākrit

By S. N. Ghosal

April 1979 to January 1980
Sambodhi

Self‑Immolation as an Expedient for Emancipation as Revealed in the Uvāsagadasāo

By S. N. Ghosal

April - 1978 to January - 1979
Sambodhi

Prakrit Studies

By S. N. Ghosal

April-July 1977