Ourself

This short editorial sets the tone for the April 1971 issue of the *Jain Journal*, which is dedicated to Mahāvīra Jayanti. It opens by reflecting on the enduring relevance of the Jain tradition and explains that the journal seeks to make canonical literature accessible to readers in English translation. The editors note that Jain scripture is vast and often difficult to access, so the journal’s translations and summaries aim to bridge that gap. They explain that the present issue continues the publication of stories from the *Uttarādhyayana Sūtra* and *Bhadrabāhu’s Āvaśyaka-cūrni* to show the life of Mahāvīra and the moral tales that illustrate Jain values. The editorial also comments on the historicity of many legends and reminds readers that while they might not be factual in a modern historical sense, they convey ethical truths about non‑violence, restraint and detachment. The editorial emphasises the cosmopolitan nature of Jainism: scholars of different backgrounds have studied the tradition, and translations help disseminate these insights worldwide. Finally, the editors express gratitude to contributors and supporters of the journal and encourage readers to actively engage with the material, suggesting that understanding Jain ethics can benefit individuals and society. Throughout the note, there is a sense of humility and reverence for the Tīrthaṅkaras and an awareness that the stories to follow are meant to inspire rather than entertain.

Summary reviewed by a volunteer editor.