जैनधर्म और श्रुतदेवी सरस्वती
Summary
Sagarmal Jain examines the presence of Saraswati, the goddess of learning, in Jain religious tradition. He notes that early Jain texts emphasise worship of enlightened beings and meditation rather than deities. While yakshas and yakshinis are mentioned, there is little evidence of their worship by monks. The first depiction of a learning goddess appears on a second-century CE ayagapatta from Mathura. Over time, under Brahmanical influence, Saraswati was incorporated into Jain practice as Shrutadevi, the personification of scriptural knowledge. Jain iconography shows her seated on a lotus with scriptures and a rosary, flanked by monks and devotees. Medieval texts describe her as the embodiment of the Jain canon and recount stories of her blessings aiding scholars. Jain argues that this adoption was pragmatic: Saraswati became a symbol honouring knowledge rather than a deity granting worldly boons. The article highlights Jainism’s flexibility in assimilating cultural motifs while preserving its core emphasis on scriptural study and self-discipline. सागरमल जैन ने जैन धार्मिक परम्परा में सरस्वती, अर्थात् विद्यादेवी, की उपस्थिति का विश्लेषण किया है। वे उल्लेख करते हैं कि प्रारंभिक जैन ग्रंथों में उपासना का केन्द्र देवताओं के बजाय ज्ञानप्राप्त तीर्थंकरों और ध्यान की साधना पर रहा है। यक्ष और यक्षिणियों का उल्लेख अवश्य मिलता है, परंतु भिक्षुओं द्वारा उनकी पूजा का स्पष्ट प्रमाण नहीं है। शिक्षादेवी अथवा ज्ञान‑देवी का प्रथम चित्रण दूसरी शताब्दी ईस्वी के मथुरा के एक आयागपट्ट पर मिलता है। कालांतर में ब्राह्मणीय प्रभाव के अंतर्गत सरस्वती को जैन परम्परा में ‘श्रुतादेवी’ के रूप में सम्मिलित किया गया, जो आगमिक ज्ञान की साक्षात मूर्ति मानी गई। जैन मूर्तिकला में उन्हें कमलासन पर विराजमान दिखाया गया है, हाथों में धर्मग्रंथ और माला लिए हुए, और उनके समीप भिक्षु तथा उपासक स्थित हैं। मध्यकालीन ग्रंथों में उनका वर्णन जैन आगमों की मूर्त अभिव्यक्ति के रूप में किया गया है तथा ऐसा भी कहा गया है कि उनके आशीर्वाद से अनेक आचार्यों ने सिद्धि प्राप्त की। जैन का मत है कि यह अंगीकार व्यावहारिक था—सरस्वती को सांसारिक वर देने वाली देवी नहीं, अपितु ज्ञान और अध्ययन के सम्मान के प्रतीक के रूप में प्रतिष्ठित किया गया। लेख इस बात को रेखांकित करता है कि जैन धर्म में सांस्कृतिक प्रतीकों को आत्मसात करने की लचीली परम्परा रही है, जबकि इसका मूल केन्द्र आगमिक अध्ययन और आत्म‑संयम पर अटल बना रहा।
Summary reviewed by a volunteer editor.
Conclusion
Sagarmal Jain concludes that although Jainism is an ascetic tradition, it eventually embraced Saraswati as a personification of scriptural knowledge. This syncretic adoption did not compromise Jain values because the goddess serves as an inspiration to study rather than a source of worldly favours. Her presence in Jain art and ritual underscores the community’s enduring commitment to learning and illustrates its flexibility in assimilating cultural motifs. सागरमल जैन का निष्कर्ष है कि यद्यपि जैन धर्म एक संयमी परम्परा है, तथापि उसने अन्ततः सरस्वती को आगमिक ज्ञान की मूर्त अभिव्यक्ति के रूप में स्वीकार किया। यह समन्वयी अंगीकार जैन मूल्यों से विपरीत नहीं था, क्योंकि यहाँ देवी को सांसारिक वरदान देने वाली नहीं, बल्कि अध्ययन और ज्ञान‑साधना हेतु प्रेरणा‑स्रोत के रूप में प्रतिष्ठित किया गया। जैन कला और उपासना में उनकी उपस्थिति इस समुदाय की दीर्घकालिक ज्ञान‑निष्ठा का द्योतक है और साथ ही यह प्रदर्शित करती है कि जैन परम्परा सांस्कृतिक प्रतीकों को आत्मसात करने में कितनी लचीली रही है।