સં. ૧૮૨૦ नो, છીપવાડનો ગૃહગૃહણકનો દસ્તાવેજ

This article presents and interprets a property deed from Samvat 1820 (equivalent to 1763 CE) relating to a house in the Chipvad area. The document, written on cloth in black ink, is partially damaged but sufficiently legible to reconstruct its contents. The author provides a transcription and translation of the deed, which records the sale of a house, detailing its dimensions, purchase price, names of the buyer and seller and the witnesses. The article discusses the legal terminology used and situates the transaction within the social and economic context of eighteenth‑century Gujarat, noting patterns of urban property ownership and inheritance. The physical description of the document offers insights into archival practices of the period. Such primary sources, the author argues, are indispensable for micro‑history, revealing everyday economic life beyond the grand narratives of kings and wars. આ લેખ વિક્રમ સંવત્ ૧૮૨૦ (ઈ.સ. ૧૭૬૩)નો એક મિલકત દસ્તાવેજ રજૂ કરે છે અને તેનું વિશ્લેષણ કરે છે, જે ચીપવાડ વિસ્તારમાં આવેલા એક મકાન સાથે સંબંધિત છે. કાપડ પર કાળી શાઇથી લખાયેલો આ દસ્તાવેજ ભાગત: ખંડિત છે, પરંતુ તેની સામગ્રી પુનર્નિર્માણ માટે પૂરતી વાંચી શકાય તેવી છે. લેખક દસ્તાવેજનું લિપ્યાંતર અને અનુવાદ આપે છે, જેમાં મકાનના વેચાણની નોંધ છે, તેમજ તેની માપ‑પરિમાણ, ખરીદ‑વેચ કિંમત, ખરીદનાર‑વેચનારનાં નામ અને સાક્ષીઓની વિગતો સમાવાઈ છે. લેખમાં દસ્તાવેજમાં વપરાયેલી કાનૂની પરિભાષાનો વિશ્લેષણ કરાયો છે અને આ વ્યવહારને અઠારમી સદીના ગુજરાતના સામાજિક‑આર્થિક પરિપ્રેક્ષ્યમાં સ્થાન અપાયું છે, જેમાં શહેરી મિલકત માલિકી અને વારસાગત હક્કોના નમૂનાઓ પર ખાસ ધ્યાન દોરાયું છે. દસ્તાવેજના ભૌતિક વર્ણનમાંથી તે સમયની આરક્ષણીય પદ્ધતિઓની ઝાંખી મળે છે. લેખક તારણ આપે છે કે આવા મૂલભૂત દસ્તાવેજો સુક્ષ્મ‑ઇતિહાસના અભ્યાસ માટે અનિવાર્ય છે, કેમ કે તેઓ રાજાઓ અને યુદ્ધોના મહાકાવ્યોની બહારના દૈનિક આર્થિક જીવનને પ્રકાશમાં લાવે છે.

Summary reviewed by a volunteer editor.