સં. ૧૭૪૯નો હાજાપટેલની પોળના મકાતતનો દસ્તાવેજ

Expanding on her documentary research, the author examines another property deed, this time dated Samvat 1749 (within the Mughal era), concerning a house in Haja Patel’s Pol. Unearthed from a private collection, the document outlines the sale conditions, parties involved, and legal guarantees. The article includes a transliteration and translation, analyses the contractual language and compares it with other deeds from the period to identify continuities and changes in property law. The author observes how such documents record not only economic transactions but also social relationships, as kinship networks often influenced property transfers. By placing the deed against the broader backdrop of Mughal‑era governance and economy, the article sheds light on everyday life and urban management in eighteenth‑century Gujarat. લેખિકા પોતાના દસ્તાવેજી સંશોધનનો વિસ્તાર કરતાં આ વખતે વિક્રમ સંવત્ ૧૭૪૯ (મુઘલ યુગ દરમિયાન)ના હાજા પટેલની પોલમાં આવેલા એક મકાન સંબંધિત બીજો મિલકત દસ્તાવેજ તપાસે છે. ખાનગી સંગ્રહમાંથી મળેલો આ દસ્તાવેજ વેચાણની શરતો, વ્યવહારમાં સામેલ પક્ષો અને કાનૂની ખાતરીઓનું વિગતવાર વર્ણન આપે છે. લેખમાં આ દસ્તાવેજનું લિપ્યાંતર અને અનુવાદ સાથે તેના કરારાત્મક ભાષાશૈલીનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે, તેમજ તે સમયના અન્ય દસ્તાવેજો સાથે તુલના કરીને સંપત્તિ કાયદામાં આવેલ સતતતા અને ફેરફારો શોધવામાં આવ્યા છે. લેખિકા નિરીક્ષણ કરે છે કે આવા દસ્તાવેજો આર્થિક વ્યવહારોની સાથે સામાજિક સંબંધોને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે, કારણ કે કૌટુંબીક સંબંધો મોટાભાગે સંપત્તિ પરિવર્તનની પ્રક્રિયામાં અસર કરતા હતા. મુઘલકાળીન શાસનવ્યવસ્થા અને આર્થિક પરિસ્થિતિના વ્યાપક પરિપ્રેક્ષ્યમાં આ દસ્તાવેજને સ્થિત કરીને લેખ અઠારમી સદીના ગુજરાતના નગરજીવન અને શહેરી વ્યવસ્થાપન પર મહત્વપૂર્ણ પ્રકાશ પાડે છે.

Summary reviewed by a volunteer editor.